tiistai 25. tammikuuta 2011

Finka

Nyt ne on sitten vihdoinkin melkein valmiit!
Finkan nettisivut meinaan. Jotkut teistä ovat käyneet jo kurkkaamassa niiden raakavetoja ja vieläkin pitäisi kuvia muutella ja tekstiä tulla lisää. Mutta pääosin ne ovat valmiit.
Ehkä saamme aikaiseksi kääntää tekstiä muutamalle kielelle ja jos halukkaita vapaaehtoisia kääntäjiä ilmaantuu, apu otetaan innolla vastaan.
Olisihan se aika jännää liittää jokin oudompikin kieli mukaan.

Tervetuloa seuraamaan Kukkulan virallisempaa puolta :)

7 kommenttia:

Vihreatniityt kirjoitti...

Jos joskus haluat käännösapua englanniksi niin ilmoittele. Autan mielelläni.

Tuula kirjoitti...

Hienot sivut! Jos minulla tulisi jossain valissa aikaa, niin voisin kaantaa sinulle norjaksi. Mutta en mene juuri nyt lupaamaan mitaan ihan varmaksi.

Allu kirjoitti...

Saksaa osaattekin varmaan itse, muuten voin kyllä auttaa.

MaaMaa kirjoitti...

jipii, tulen kurkkimaan - olin jo katsonut sitä 'vedosversiota'

Hani tuossa äsken luki olkani yli blogisi nimen ja hän lausui sen 'elmää kukku-lalla' ... sitten hän oli hetken hiljaa ja sanoi koneeni ruudulle 'ite oot kukku!"
:D
(jos ollaan hassuja niin kutsutaan toisiamme 'du är kukku' ) :D

Nyt blogisi nimi jäi mun päähän soimaan 'kukku-lalla' ;D

Jonna kirjoitti...

Minä voin kääntää espanjaksi

finkinja kirjoitti...

Voi kun kiva kun joku jo innostui käännösavittamaan:) Kyselen kaverilta laitetaanko lisää kieliä;)

MaaMaa
ite oot kukku :))

Maurelita kirjoitti...

Oi ihanaa ; tekee heti mieli takaisin sinne lomalle !

Mahdolliset asukkaat olisivat varmaankin uteliaita tietämään tarkan etäisyyden lähimpiin kauppoihin, keskustaan ja rannalle.

Ja jos ranskankielistä käännösapua tarvitaan, tiedät mistä löytyy... mutta ehkä se ei ole ensimmäinen kohderyhmänne. Viime vuosina tosin monet täkäläiset kaverini ovat myös lomailleet siellä. Ihana maa !